1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:24,400 ... 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,560 - Professor Ardant? 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Professor Ardant? Is that you? 7 00:00:32,000 --> 00:00:32,160 Professor Ardant? Is that you? 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,840 Professor Ardant? 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,000 There was no request. 10 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 There was no request. 11 00:00:41,120 --> 00:00:46,280 You can't come like this in this site it is classified. 12 00:00:46,600 --> 00:00:48,000 I will have to do 13 00:00:48,000 --> 00:00:48,880 I will have to do 14 00:00:49,200 --> 00:00:51,280 a report. 15 00:00:52,320 --> 00:00:54,400 Professor Ardant? 16 00:00:54,720 --> 00:00:56,000 Professor Ardant... 17 00:00:56,000 --> 00:00:56,520 Professor Ardant... 18 00:00:59,840 --> 00:01:01,840 Crackling noises. 19 00:01:02,160 --> 00:01:04,000 - The proceedings against Miss Nielsen 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,120 - The proceedings against Miss Nielsen 21 00:01:05,440 --> 00:01:07,960 is based on case law 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,200 regarding supervision of experts. 23 00:01:12,160 --> 00:01:13,800 - Concretely? 24 00:01:14,120 --> 00:01:18,920 - This is the last investigation What will Astrid do with us? 25 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 - Impossible ! 26 00:01:23,160 --> 00:01:24,640 - He does that 27 00:01:24,960 --> 00:01:27,800 to reach Raphaëlle. Disgusting ! 28 00:01:28,120 --> 00:01:30,440 - I defended Astrid to the fullest. 29 00:01:30,760 --> 00:01:34,560 - We went to look for her, we can't let her down. 30 00:01:34,880 --> 00:01:36,000 For Astrid, it's more than a job. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,720 For Astrid, it's more than a job. 32 00:01:39,600 --> 00:01:40,800 Astrid knows 33 00:01:41,120 --> 00:01:44,000 that there was a report which she believes to be temporary. 34 00:01:44,000 --> 00:01:44,640 that there was a report which she believes to be temporary. 35 00:01:44,960 --> 00:01:47,200 We don't tell him anything. OK? 36 00:01:47,520 --> 00:01:51,200 I'm sure we can catch up. Eh ? 37 00:01:51,920 --> 00:01:52,000 - There is something to do. - No. 38 00:01:52,000 --> 00:01:55,320 - There is something to do. - No. 39 00:01:55,640 --> 00:01:59,000 - Did you talk about it with Raphaëlle? - Absolutely. 40 00:01:59,320 --> 00:02:00,000 You shouldn't talk to him about it, 41 00:02:00,000 --> 00:02:02,120 You shouldn't talk to him about it, 42 00:02:02,440 --> 00:02:05,600 she must believe that it will work out. 43 00:02:07,040 --> 00:02:08,000 I will find the right moment to tell her without hurting her. 44 00:02:08,000 --> 00:02:11,480 I will find the right moment to tell her without hurting her. 45 00:02:13,280 --> 00:02:15,320 We don't hear them. 46 00:02:18,240 --> 00:02:20,360 - Commander! - Good morning. 47 00:02:20,680 --> 00:02:24,000 - Glad you came. - You asked me to come 48 00:02:24,000 --> 00:02:24,800 - Glad you came. - You asked me to come 49 00:02:25,120 --> 00:02:28,160 because there is a homicide investigation. 50 00:02:28,480 --> 00:02:29,480 - Hi ! 51 00:02:29,800 --> 00:02:32,000 Astrid! - Hello, Captain Perran. 52 00:02:32,000 --> 00:02:32,640 Astrid! - Hello, Captain Perran. 53 00:02:32,960 --> 00:02:34,800 - Nico, continues. 54 00:02:35,120 --> 00:02:36,840 - The crime scene 55 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 is up there. Fournier is there. 56 00:02:39,960 --> 00:02:40,000 - Has the victim been identified? 57 00:02:40,000 --> 00:02:42,600 - Has the victim been identified? 58 00:02:42,920 --> 00:02:45,480 - It's Michel Ardant. - Ardent? 59 00:02:45,800 --> 00:02:48,000 The passing kéké his time on talk shows? 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,400 The passing kéké his time on talk shows? 61 00:02:49,720 --> 00:02:53,520 - The astrophysicist! He is a brilliant popularizer. 62 00:02:53,840 --> 00:02:56,000 I loved his book “Grain of sand in the Universe”. 63 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 I loved his book “Grain of sand in the Universe”. 64 00:02:57,960 --> 00:03:01,840 A great seducer... - Oh my! Let's slow down, Astrid. 65 00:03:02,160 --> 00:03:04,000 Was the death of criminal origin? 66 00:03:04,000 --> 00:03:05,440 Was the death of criminal origin? 67 00:03:05,760 --> 00:03:09,320 - The victim had a dedicated office on the 1st floor. 68 00:03:09,640 --> 00:03:12,000 It looked like that the room had been searched. 69 00:03:12,000 --> 00:03:13,080 It looked like that the room had been searched. 70 00:03:13,400 --> 00:03:17,080 We did not find neither his computer nor his cell phone. 71 00:03:17,400 --> 00:03:19,520 - The cause of death? 72 00:03:19,840 --> 00:03:20,000 - See that with Dr. Fournier. 73 00:03:20,000 --> 00:03:22,480 - See that with Dr. Fournier. 74 00:03:22,800 --> 00:03:25,280 He's having a good day. 75 00:03:25,600 --> 00:03:28,000 - The causes are not clear. - You don't know what he died of? 76 00:03:28,000 --> 00:03:29,800 - The causes are not clear. - You don't know what he died of? 77 00:03:30,120 --> 00:03:34,520 - I have incompatible symptoms. Ventricular fibrillation, 78 00:03:34,840 --> 00:03:36,000 amazing spinal cord injuries 79 00:03:36,000 --> 00:03:37,560 amazing spinal cord injuries 80 00:03:37,880 --> 00:03:39,320 and there, 81 00:03:39,640 --> 00:03:41,960 a form of Lichtenberg. 82 00:03:42,280 --> 00:03:44,000 - Electrostatic discharge which causes these forms 83 00:03:44,000 --> 00:03:45,840 - Electrostatic discharge which causes these forms 84 00:03:46,160 --> 00:03:47,440 fractals. 85 00:03:49,040 --> 00:03:51,560 Like a fern. - Merci ! 86 00:03:51,880 --> 00:03:52,000 - It was nothing. 87 00:03:52,000 --> 00:03:52,800 - It was nothing. 88 00:03:55,320 --> 00:03:57,920 You know the cause of death. 89 00:04:01,320 --> 00:04:04,920 These 3 causes converge towards a single diagnosis. 90 00:04:05,240 --> 00:04:07,120 - But no. - Yes. 91 00:04:07,440 --> 00:04:08,000 - Non. - Make up your mind! 92 00:04:08,000 --> 00:04:09,880 - Non. - Make up your mind! 93 00:04:10,240 --> 00:04:11,640 - The weather is nice, 94 00:04:11,960 --> 00:04:13,000 no risk 95 00:04:13,320 --> 00:04:16,000 storm. Miss Nielsen is right, 96 00:04:16,000 --> 00:04:16,080 storm. Miss Nielsen is right, 97 00:04:16,400 --> 00:04:20,560 all these symptoms converge towards a single explanation... 98 00:04:20,880 --> 00:04:22,760 - He was struck by lightning. 99 00:04:23,080 --> 00:04:24,000 - Without lightning! 100 00:04:24,000 --> 00:04:24,520 - Without lightning! 101 00:04:25,640 --> 00:04:27,360 - Thunderstruck... 102 00:04:27,680 --> 00:04:29,320 - Without lightning! 103 00:04:30,320 --> 00:04:32,000 ... 104 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 105 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 ... 106 00:05:02,240 --> 00:05:04,000 - Struck down by one night 107 00:05:04,000 --> 00:05:04,480 - Struck down by one night 108 00:05:04,800 --> 00:05:06,520 without a storm? - Yes. 109 00:05:06,840 --> 00:05:09,800 - It doesn't stick. - The evidence is there. 110 00:05:10,120 --> 00:05:12,000 Just find the rational explanation. 111 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Just find the rational explanation. 112 00:05:13,920 --> 00:05:15,840 I will be interested 113 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 to this kind of phenomena. 114 00:05:18,800 --> 00:05:20,000 - A loner? You solved it. 115 00:05:20,000 --> 00:05:21,400 - A loner? You solved it. 116 00:05:21,720 --> 00:05:23,880 - I haven't tried. 117 00:05:24,200 --> 00:05:25,440 - A classic! 118 00:05:25,760 --> 00:05:26,880 - No. 119 00:05:27,200 --> 00:05:28,000 The lonely is a game without opponents. 120 00:05:28,000 --> 00:05:30,640 The lonely is a game without opponents. 121 00:05:30,960 --> 00:05:34,800 He was the subject numerous mathematical studies. 122 00:05:35,120 --> 00:05:36,000 It's a gift. Tetsuo Tanaka 123 00:05:36,000 --> 00:05:38,280 It's a gift. Tetsuo Tanaka 124 00:05:38,600 --> 00:05:41,560 thought it would interest me. 125 00:05:41,880 --> 00:05:43,840 - So what? 126 00:05:44,160 --> 00:05:46,160 - I don't know. 127 00:05:46,480 --> 00:05:49,480 It's not a puzzle. - It's a game 128 00:05:49,800 --> 00:05:51,600 without an opponent. 129 00:05:54,040 --> 00:05:55,560 - Raphaëlle... 130 00:05:55,880 --> 00:05:59,600 If our collaboration was interrupted, 131 00:05:59,920 --> 00:06:00,000 we would stay 132 00:06:00,000 --> 00:06:01,960 we would stay 133 00:06:02,280 --> 00:06:03,680 friends? 134 00:06:04,000 --> 00:06:06,040 - Of course, Astrid. 135 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Our work has nothing to do with with our friendship. 136 00:06:08,000 --> 00:06:09,120 Our work has nothing to do with with our friendship. 137 00:06:09,440 --> 00:06:13,720 He maintains our friendship, it's true, but you are my friend. 138 00:06:15,400 --> 00:06:16,000 My best friend, with or without surveys. OK? 139 00:06:16,000 --> 00:06:19,680 My best friend, with or without surveys. OK? 140 00:06:20,000 --> 00:06:22,840 - I'm... your best friend. 141 00:06:24,000 --> 00:06:27,200 With or without surveys. 142 00:06:27,520 --> 00:06:30,080 - Everything will be back to normal 143 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 and your status will not be called into question. It'll be OK. 144 00:06:32,000 --> 00:06:34,240 and your status will not be called into question. It'll be OK. 145 00:06:34,560 --> 00:06:37,000 - Everything will be back to normal. 146 00:06:37,320 --> 00:06:38,560 - Yes. 147 00:06:41,560 --> 00:06:43,600 You rate people 148 00:06:43,920 --> 00:06:48,000 who go to the dome? - Yes. It won't teach you anything. 149 00:06:48,000 --> 00:06:48,360 who go to the dome? - Yes. It won't teach you anything. 150 00:06:48,680 --> 00:06:52,400 Professor Ardant did not follow procedures, 151 00:06:52,720 --> 00:06:56,000 he had nothing to do there this night. 152 00:06:56,000 --> 00:06:56,080 he had nothing to do there this night. 153 00:06:56,400 --> 00:06:59,760 - He was a researcher, we observe the stars there. 154 00:07:00,080 --> 00:07:03,120 - But it is in a place 155 00:07:03,440 --> 00:07:04,000 way too bright. This dome and the bezel it contains 156 00:07:04,000 --> 00:07:07,600 way too bright. This dome and the bezel it contains 157 00:07:07,920 --> 00:07:12,000 are no longer a place of research, except for flying under the radar. 158 00:07:12,000 --> 00:07:13,120 are no longer a place of research, except for flying under the radar. 159 00:07:13,440 --> 00:07:16,480 - What ? - Research is collective. 160 00:07:16,800 --> 00:07:20,000 - Ardant didn't play it collectively? - No. He was a maverick. 161 00:07:20,000 --> 00:07:20,960 - Ardant didn't play it collectively? - No. He was a maverick. 162 00:07:21,280 --> 00:07:25,640 He said everywhere that he was going make a major discovery. 163 00:07:25,960 --> 00:07:28,000 -And that could have made people jealous? - It's very possible. 164 00:07:28,000 --> 00:07:30,480 -And that could have made people jealous? - It's very possible. 165 00:07:31,480 --> 00:07:36,000 ... 166 00:07:36,000 --> 00:07:44,000 ... 167 00:07:44,000 --> 00:07:48,600 ... 168 00:07:48,920 --> 00:07:50,520 -Tetsuo Tanaka. 169 00:07:51,520 --> 00:07:52,000 - Hello, Astrid. 170 00:07:52,000 --> 00:07:53,240 - Hello, Astrid. 171 00:07:55,560 --> 00:07:58,000 Gilles let me in. 172 00:07:59,640 --> 00:08:00,000 He told me that I would find you here. 173 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 He told me that I would find you here. 174 00:08:03,920 --> 00:08:06,280 Am I disturbing you ? - Yes ! 175 00:08:06,600 --> 00:08:08,000 I'm doing a search on a mode very unusual operation, 176 00:08:08,000 --> 00:08:10,880 I'm doing a search on a mode very unusual operation, 177 00:08:11,200 --> 00:08:15,000 a victim hit by lightning in the absence of a storm. 178 00:08:15,320 --> 00:08:16,000 It would therefore be criminal, 179 00:08:16,000 --> 00:08:17,560 It would therefore be criminal, 180 00:08:17,920 --> 00:08:20,040 I'm looking for clues. 181 00:08:20,360 --> 00:08:23,200 - I didn't want to disturb you, 182 00:08:23,520 --> 00:08:24,000 but William told me about your situation. 183 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 but William told me about your situation. 184 00:08:27,320 --> 00:08:30,000 This may be the last time 185 00:08:30,320 --> 00:08:32,000 what are you investigating? - Not "maybe", 186 00:08:32,000 --> 00:08:33,840 what are you investigating? - Not "maybe", 187 00:08:34,160 --> 00:08:35,600 “for sure”. 188 00:08:35,920 --> 00:08:39,560 This is my last investigation of the criminal brigade. 189 00:08:39,880 --> 00:08:40,000 - What experience if you must return to your old life! 190 00:08:40,000 --> 00:08:43,960 - What experience if you must return to your old life! 191 00:08:44,280 --> 00:08:47,320 You will find your old landmarks. 192 00:08:47,640 --> 00:08:48,000 - Mr. Gaillard is dead. 193 00:08:48,000 --> 00:08:50,320 - Mr. Gaillard is dead. 194 00:08:50,640 --> 00:08:54,320 Now, some colleagues speak to me. 195 00:08:54,640 --> 00:08:56,000 I have a friend, Raphaëlle. 196 00:08:56,000 --> 00:08:56,960 I have a friend, Raphaëlle. 197 00:08:57,280 --> 00:09:01,080 I don't do my shopping anymore Monday, but Wednesday. 198 00:09:02,040 --> 00:09:04,000 I met you. 199 00:09:04,000 --> 00:09:04,040 I met you. 200 00:09:15,840 --> 00:09:19,040 I can't return to my life before 201 00:09:19,360 --> 00:09:20,000 because my life from before no longer exists. 202 00:09:20,000 --> 00:09:22,480 because my life from before no longer exists. 203 00:09:30,000 --> 00:09:34,360 - Michel Ardant would have been murdered to steal his discovery? 204 00:09:34,680 --> 00:09:36,000 It's just astronomy. 205 00:09:36,000 --> 00:09:37,640 It's just astronomy. 206 00:09:37,960 --> 00:09:40,760 - His equipment was stolen. - Of course... 207 00:09:41,080 --> 00:09:42,120 - Look at that! 208 00:09:42,440 --> 00:09:43,520 I spoke 209 00:09:43,840 --> 00:09:44,000 with specialized journalists or not. Ardant contacted them. 210 00:09:44,000 --> 00:09:49,160 with specialized journalists or not. Ardant contacted them. 211 00:09:49,480 --> 00:09:50,880 - About what? 212 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 - He had to give a lecture explosive press release today. 213 00:09:52,000 --> 00:09:56,080 - He had to give a lecture explosive press release today. 214 00:09:56,400 --> 00:09:59,400 - We didn't kill him to steal his discovery, 215 00:09:59,720 --> 00:10:00,000 but to prevent him from revealing it. 216 00:10:00,000 --> 00:10:02,920 but to prevent him from revealing it. 217 00:10:03,240 --> 00:10:04,480 We are going to do 218 00:10:04,800 --> 00:10:06,360 a search. 219 00:10:07,560 --> 00:10:08,000 ... 220 00:10:08,000 --> 00:10:16,000 ... 221 00:10:16,000 --> 00:10:24,000 ... 222 00:10:24,000 --> 00:10:32,000 ... 223 00:10:32,000 --> 00:10:40,000 ... 224 00:10:40,000 --> 00:10:44,240 ... 225 00:10:44,560 --> 00:10:46,160 His apartment! 226 00:10:48,680 --> 00:10:53,800 We are looking for the computer, the phone and what could 227 00:10:54,160 --> 00:10:56,000 lead us to this discovery. 228 00:10:56,000 --> 00:10:56,760 lead us to this discovery. 229 00:10:57,080 --> 00:10:59,680 Search here, I'm going to the bottom. 230 00:11:00,000 --> 00:11:01,080 - Okay. 231 00:11:02,080 --> 00:11:04,000 ... 232 00:11:04,000 --> 00:11:12,000 ... 233 00:11:12,000 --> 00:11:20,000 ... 234 00:11:20,000 --> 00:11:28,000 ... 235 00:11:28,000 --> 00:11:32,960 ... 236 00:11:33,280 --> 00:11:35,120 - Shit...Nico! 237 00:11:39,680 --> 00:11:42,320 Police ! Stop! ... Nico! 238 00:11:44,160 --> 00:11:45,800 - Stop! 239 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Fuck, stop! 240 00:11:52,000 --> 00:11:53,240 Fuck, stop! 241 00:12:01,920 --> 00:12:03,760 - Shit... - Oh! 242 00:12:04,720 --> 00:12:07,320 Stop! Damn... 243 00:12:11,680 --> 00:12:13,400 Stop or I'll shoot! 244 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 Hit and run, a woman 245 00:12:24,000 --> 00:12:24,720 Hit and run, a woman 246 00:12:25,040 --> 00:12:26,360 in black, 247 00:12:26,680 --> 00:12:29,240 on the back of a black motorcycle, 248 00:12:29,560 --> 00:12:32,000 at the Babylone-Vaneau corner. 249 00:12:33,280 --> 00:12:37,160 - Wow! How are you ? You're pretty fucked up, man. 250 00:12:37,480 --> 00:12:39,000 - Yeah, shit! 251 00:12:39,320 --> 00:12:40,000 - Wipe yourself. - Oh yes ! 252 00:12:40,000 --> 00:12:41,800 - Wipe yourself. - Oh yes ! 253 00:12:42,120 --> 00:12:47,200 - Since you broke your face to Mathias, you ate the lion! 254 00:12:47,520 --> 00:12:48,000 - You're stupid. - You would know 255 00:12:48,000 --> 00:12:49,480 - You're stupid. - You would know 256 00:12:49,800 --> 00:12:52,040 recognize it? - No. 257 00:12:52,360 --> 00:12:54,760 She wore a hood. 258 00:12:55,080 --> 00:12:56,000 She injured her wrist and at the ankle she was limping. 259 00:12:56,000 --> 00:12:59,880 She injured her wrist and at the ankle she was limping. 260 00:13:00,200 --> 00:13:02,680 - And she was looking for that. 261 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 She lost it in her race. 262 00:13:04,000 --> 00:13:05,920 She lost it in her race. 263 00:13:06,240 --> 00:13:07,440 Look... 264 00:13:10,080 --> 00:13:12,000 *-In there, I have something make some heads roll. 265 00:13:12,000 --> 00:13:14,200 *-In there, I have something make some heads roll. 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,480 *I will do a press conference 267 00:13:17,800 --> 00:13:19,160 *about himself. 268 00:13:19,480 --> 00:13:20,000 - Posted online this morning. - Make heads fall 269 00:13:20,000 --> 00:13:22,880 - Posted online this morning. - Make heads fall 270 00:13:23,200 --> 00:13:24,920 with a discovery? 271 00:13:25,240 --> 00:13:27,920 - She was not a scientist, 272 00:13:28,240 --> 00:13:31,640 but perhaps political. - This video 273 00:13:31,960 --> 00:13:36,000 has been viewed 500,000 times, the hashtag with "ardant" is the most used. 274 00:13:36,000 --> 00:13:37,320 has been viewed 500,000 times, the hashtag with "ardant" is the most used. 275 00:13:37,640 --> 00:13:41,680 - To say what? - We killed him to silence him. 276 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 - The man who knew too much! - No leaks 277 00:13:44,000 --> 00:13:45,120 - The man who knew too much! - No leaks 278 00:13:45,440 --> 00:13:47,960 regarding the operating mode. 279 00:13:48,280 --> 00:13:50,040 It's clear ? 280 00:13:50,360 --> 00:13:52,000 Lightning without storm, it risks creating a buzz. 281 00:13:52,000 --> 00:13:54,160 Lightning without storm, it risks creating a buzz. 282 00:13:54,480 --> 00:13:58,000 - We must stop this woman. - Find out where it comes from 283 00:13:58,320 --> 00:14:00,000 this video, Arthur. 284 00:14:00,000 --> 00:14:00,320 this video, Arthur. 285 00:14:00,640 --> 00:14:02,080 And find 286 00:14:02,400 --> 00:14:06,360 what Michel Ardant wanted announce to know who it bothered. 287 00:14:06,680 --> 00:14:08,000 Thunder rumbles. 288 00:14:08,000 --> 00:14:08,760 Thunder rumbles. 289 00:14:09,080 --> 00:14:11,680 - This notebook belonged to an astronomer, 290 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 he is dead. Commander Coste can't tell loved ones 291 00:14:16,000 --> 00:14:16,680 he is dead. Commander Coste can't tell loved ones 292 00:14:17,000 --> 00:14:20,600 of the victim, they are suspects. 293 00:14:20,920 --> 00:14:24,000 It is harmful to think that, 294 00:14:24,000 --> 00:14:24,800 It is harmful to think that, 295 00:14:25,120 --> 00:14:28,000 but maybe i could find 296 00:14:28,360 --> 00:14:31,840 at least one person qualified in astronomy 297 00:14:32,160 --> 00:14:34,840 within a group of autistic people. 298 00:14:35,160 --> 00:14:37,800 1, 2, 3. - I am responsible 299 00:14:38,120 --> 00:14:40,000 of an astronomy club. 300 00:14:40,000 --> 00:14:40,640 of an astronomy club. 301 00:14:40,960 --> 00:14:43,360 - But the notebook is 302 00:14:43,680 --> 00:14:45,240 under seal. 303 00:14:45,560 --> 00:14:47,280 Don't touch! 304 00:14:53,480 --> 00:14:55,040 Here is the copy 305 00:14:55,360 --> 00:14:56,000 of the entire notebook. 306 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 of the entire notebook. 307 00:15:07,040 --> 00:15:09,400 On the last page, 308 00:15:09,720 --> 00:15:12,000 the written and circled formula 309 00:15:12,000 --> 00:15:12,440 the written and circled formula 310 00:15:12,760 --> 00:15:13,920 in red, 311 00:15:14,240 --> 00:15:16,440 like the red notebook. 312 00:15:16,760 --> 00:15:18,120 - This formula 313 00:15:18,440 --> 00:15:20,000 there is nothing mysterious, 314 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 there is nothing mysterious, 315 00:15:21,040 --> 00:15:24,080 I know what it is. - Hee hee hee. 316 00:15:24,400 --> 00:15:26,400 Nocturnal noises. 317 00:15:28,920 --> 00:15:30,640 - In the notebook, 318 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 these are coordinates 319 00:15:33,280 --> 00:15:35,760 celestial. - Good evening, Alice. 320 00:15:36,080 --> 00:15:39,440 - At these coordinates, there is nothing at all, 321 00:15:39,760 --> 00:15:41,760 but there is one thing 322 00:15:42,080 --> 00:15:44,000 invisible in the dark, but we see when it happens 323 00:15:44,000 --> 00:15:45,800 invisible in the dark, but we see when it happens 324 00:15:46,120 --> 00:15:50,160 in front of a celestial object. - What would that correspond to? 325 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 - Probably a satellite. Its contact details remain the same, 326 00:15:52,000 --> 00:15:55,120 - Probably a satellite. Its contact details remain the same, 327 00:15:55,440 --> 00:15:57,600 it is geostationary. 328 00:16:00,320 --> 00:16:02,920 But it is not listed. 329 00:16:06,920 --> 00:16:08,000 - A satellite 330 00:16:08,000 --> 00:16:08,240 - A satellite 331 00:16:08,560 --> 00:16:12,040 not listed? - 3 unlisted satellites. 332 00:16:12,360 --> 00:16:16,000 - Is that his big discovery? - According to his notebook. 333 00:16:16,000 --> 00:16:16,200 - Is that his big discovery? - According to his notebook. 334 00:16:16,520 --> 00:16:19,960 - Who could be embarrassed by this information? 335 00:16:20,280 --> 00:16:24,000 - We asked the Defense who owns these satellites. 336 00:16:24,000 --> 00:16:24,720 - We asked the Defense who owns these satellites. 337 00:16:25,040 --> 00:16:27,280 - Is this espionage? 338 00:16:27,600 --> 00:16:30,880 - It happened assassinated by the KGB? ! 339 00:16:31,200 --> 00:16:32,000 - The license plate of the girl in black 340 00:16:32,000 --> 00:16:34,600 - The license plate of the girl in black 341 00:16:34,920 --> 00:16:36,240 was filmed 342 00:16:36,560 --> 00:16:38,360 by a camera. 343 00:16:38,680 --> 00:16:40,000 Unusable! 344 00:16:40,000 --> 00:16:40,520 Unusable! 345 00:16:40,840 --> 00:16:43,120 - It can happen. 346 00:16:43,440 --> 00:16:46,120 - The PTS found a snitch 347 00:16:46,440 --> 00:16:48,000 on Ardant's car, 348 00:16:48,000 --> 00:16:49,200 on Ardant's car, 349 00:16:49,520 --> 00:16:51,480 something used 350 00:16:51,800 --> 00:16:54,400 by the army. - The army... 351 00:16:54,720 --> 00:16:56,000 - There was a leak! - What ? 352 00:16:56,000 --> 00:16:56,880 - There was a leak! - What ? 353 00:17:03,400 --> 00:17:04,000 - Commissioner, 354 00:17:04,000 --> 00:17:04,600 - Commissioner, 355 00:17:04,920 --> 00:17:08,600 why do you think that there was a leak? 356 00:17:09,480 --> 00:17:12,000 *-Professor Ardant would have been struck by lightning in the absence of a storm. 357 00:17:12,000 --> 00:17:13,120 *-Professor Ardant would have been struck by lightning in the absence of a storm. 358 00:17:13,440 --> 00:17:16,840 *A mystery! *-The document distributed 359 00:17:17,160 --> 00:17:20,000 *makes one think it could be 360 00:17:20,000 --> 00:17:20,080 *makes one think it could be 361 00:17:20,400 --> 00:17:21,760 *of a weapon 362 00:17:22,080 --> 00:17:25,640 *military. *-The Ministry of Defense speaks 363 00:17:25,960 --> 00:17:27,600 *new weapons 364 00:17:27,920 --> 00:17:28,000 *microwave which would have was able to kill Professor Ardant. 365 00:17:28,000 --> 00:17:33,520 *microwave which would have was able to kill Professor Ardant. 366 00:17:37,480 --> 00:17:40,680 - You need to know how he got the information. 367 00:17:43,440 --> 00:17:44,000 - How did you get this information? - It's my job as a journalist. 368 00:17:44,000 --> 00:17:48,280 - How did you get this information? - It's my job as a journalist. 369 00:17:48,600 --> 00:17:51,480 - Where do you have this document from? 370 00:17:53,160 --> 00:17:54,840 - Commander! 371 00:17:56,280 --> 00:18:00,000 - I respect your site as well as the secrecy of the sources. 372 00:18:00,000 --> 00:18:00,560 - I respect your site as well as the secrecy of the sources. 373 00:18:00,880 --> 00:18:02,080 - THANKS. 374 00:18:02,400 --> 00:18:06,040 - When it comes to politics or businessmen, 375 00:18:06,360 --> 00:18:08,000 I follow you. 376 00:18:08,000 --> 00:18:08,240 I follow you. 377 00:18:08,560 --> 00:18:12,680 This is criminal, you risk to cover up a culprit. 378 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 - I'm going to play with transparency: I don't know my source. 379 00:18:16,000 --> 00:18:17,720 - I'm going to play with transparency: I don't know my source. 380 00:18:18,040 --> 00:18:22,640 I received this document and information by an anonymous email. 381 00:18:22,960 --> 00:18:24,000 - You don't know where it comes from. 382 00:18:24,000 --> 00:18:25,600 - You don't know where it comes from. 383 00:18:25,920 --> 00:18:28,800 - But I checked this information. 384 00:18:29,120 --> 00:18:32,000 It's easy when you know where to look. 385 00:18:32,000 --> 00:18:32,360 It's easy when you know where to look. 386 00:18:32,680 --> 00:18:34,760 - We are on the same side, 387 00:18:35,080 --> 00:18:37,360 we want to know the truth. 388 00:18:37,680 --> 00:18:39,480 - Are you sure? 389 00:18:39,800 --> 00:18:40,000 - What ? 390 00:18:40,000 --> 00:18:41,200 - What ? 391 00:18:41,520 --> 00:18:43,840 - Are we on the same side? 392 00:18:44,160 --> 00:18:46,800 Defense develops in secret 393 00:18:47,120 --> 00:18:48,000 a weapon that would explain this crime. 394 00:18:48,000 --> 00:18:50,320 a weapon that would explain this crime. 395 00:18:50,640 --> 00:18:51,960 Who knows 396 00:18:52,280 --> 00:18:55,960 what he would reveal and who it would bother in high places. 397 00:18:56,280 --> 00:19:00,360 - Don't make me the coup of state crime! 398 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 - I ask you again... 399 00:19:04,000 --> 00:19:04,720 - I ask you again... 400 00:19:05,040 --> 00:19:09,280 Are you sure you are on the good side in this investigation? 401 00:19:15,680 --> 00:19:16,880 - SO ? 402 00:19:17,200 --> 00:19:20,000 - I found your information. 403 00:19:20,320 --> 00:19:23,000 According to the scientific service, 404 00:19:23,320 --> 00:19:27,160 the Defense document national is 97% authentic. 405 00:19:27,480 --> 00:19:28,000 It's written there. - Shit... 406 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 It's written there. - Shit... 407 00:19:30,280 --> 00:19:32,360 - Why “shit”? 408 00:19:33,560 --> 00:19:36,000 - I hope we're in the camp good guys this time. 409 00:19:36,000 --> 00:19:37,880 - I hope we're in the camp good guys this time. 410 00:19:38,200 --> 00:19:40,200 - I don't understand. 411 00:19:40,520 --> 00:19:44,000 - These revelations could bother people from our area. 412 00:19:44,000 --> 00:19:44,600 - These revelations could bother people from our area. 413 00:19:44,920 --> 00:19:46,880 Not cops... 414 00:19:47,200 --> 00:19:48,320 Higher. 415 00:19:49,840 --> 00:19:51,240 (People 416 00:19:51,560 --> 00:19:52,000 (from the government.) 417 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 (from the government.) 418 00:19:56,040 --> 00:19:59,920 - You whisper. - Yes. I don't know why. 419 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 - There is no evidence to the contrary. - There you go. Shit. 420 00:20:05,200 --> 00:20:06,560 - The army 421 00:20:06,880 --> 00:20:08,000 developed such weapons. 422 00:20:08,000 --> 00:20:09,680 developed such weapons. 423 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 Nothing proves 424 00:20:11,880 --> 00:20:16,000 that they served to kill Professor Ardant. 425 00:20:16,000 --> 00:20:16,320 that they served to kill Professor Ardant. 426 00:20:16,640 --> 00:20:20,440 - Imagine that the government be involved in all this. 427 00:20:20,760 --> 00:20:24,000 - The investigation will soon demonstrate this. The commissioner will ask you 428 00:20:24,000 --> 00:20:25,480 - The investigation will soon demonstrate this. The commissioner will ask you 429 00:20:25,800 --> 00:20:28,680 to respect the protocol, 430 00:20:29,000 --> 00:20:30,200 but you will do 431 00:20:30,520 --> 00:20:32,000 everything you need 432 00:20:32,000 --> 00:20:32,400 everything you need 433 00:20:32,720 --> 00:20:36,680 to arrest those responsible. - It's true, 434 00:20:37,000 --> 00:20:39,160 that's what we do... 435 00:20:41,040 --> 00:20:42,520 Together. 436 00:20:49,200 --> 00:20:50,600 You don't have 437 00:20:50,920 --> 00:20:52,920 tried yet? 438 00:20:53,960 --> 00:20:56,000 - I don't know if... 439 00:20:56,000 --> 00:20:56,560 - I don't know if... 440 00:20:57,600 --> 00:21:00,280 If I want to start it. 441 00:21:08,120 --> 00:21:12,000 - We found the origin of the video of the victim who caused the buzz. 442 00:21:12,000 --> 00:21:12,440 - We found the origin of the video of the victim who caused the buzz. 443 00:21:13,400 --> 00:21:16,240 It comes from "Global Plan", 444 00:21:16,560 --> 00:21:18,240 a documentary 445 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 produced by Saravac. - Where is it going? 446 00:21:20,000 --> 00:21:21,480 produced by Saravac. - Where is it going? 447 00:21:21,800 --> 00:21:24,760 - Online for 20 days. Look. 448 00:21:25,080 --> 00:21:28,000 - “The great plot finally revealed”. - A state made up of elites 449 00:21:28,000 --> 00:21:29,440 - “The great plot finally revealed”. - A state made up of elites 450 00:21:29,760 --> 00:21:34,600 secretly prepares a global plan control of Humanity. 451 00:21:34,920 --> 00:21:36,000 *-These satellites participate 452 00:21:36,000 --> 00:21:37,560 *-These satellites participate 453 00:21:37,880 --> 00:21:41,280 *to this overall plan... - What does a scientist do? 454 00:21:41,600 --> 00:21:43,920 in there? - It's strength 455 00:21:44,240 --> 00:21:46,920 of this stuff. 30 personalities 456 00:21:47,240 --> 00:21:51,400 are interviewed, There is even a former minister. 457 00:21:51,720 --> 00:21:52,000 - Who is the director? 458 00:21:52,000 --> 00:21:53,920 - Who is the director? 459 00:21:54,240 --> 00:21:57,320 - Helena Campbell, brilliant journalist, 460 00:21:57,640 --> 00:21:58,880 sidelined 461 00:21:59,200 --> 00:22:00,000 because she supported 462 00:22:00,000 --> 00:22:01,280 because she supported 463 00:22:01,600 --> 00:22:05,600 questionable theses. - Come on, I have something interesting. 464 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 The first messages 465 00:22:10,400 --> 00:22:11,560 who speak 466 00:22:11,880 --> 00:22:13,720 of a state crime. 467 00:22:14,040 --> 00:22:16,000 - All pages are illustrated by the same photo 468 00:22:16,000 --> 00:22:17,560 - All pages are illustrated by the same photo 469 00:22:17,880 --> 00:22:19,880 in profile. 470 00:22:20,200 --> 00:22:22,360 - Fake accounts? 471 00:22:22,680 --> 00:22:24,000 - According to Cybercrime, 472 00:22:24,000 --> 00:22:24,920 - According to Cybercrime, 473 00:22:25,240 --> 00:22:29,880 IP addresses are located in Podolsk, near Moscow. 474 00:22:30,200 --> 00:22:32,000 - What is this shit? - It's a campaign 475 00:22:32,000 --> 00:22:33,640 - What is this shit? - It's a campaign 476 00:22:33,960 --> 00:22:37,280 of misinformation organized from Russia. 477 00:22:37,600 --> 00:22:38,800 Vibrator. 478 00:22:39,120 --> 00:22:40,000 - Yes, Fournier? 479 00:22:40,000 --> 00:22:40,680 - Yes, Fournier? 480 00:22:41,000 --> 00:22:42,840 She is with me. 481 00:22:43,160 --> 00:22:45,240 *-Pass it to me. 482 00:22:45,560 --> 00:22:47,560 - I'll pass it on to you. 483 00:22:48,560 --> 00:22:50,160 For you. 484 00:22:52,120 --> 00:22:54,760 - Hello ? *-I have a new item, 485 00:22:55,080 --> 00:22:56,000 *come, please. - All right. 486 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 *come, please. - Okay. 487 00:22:58,320 --> 00:23:00,480 - During the readings, 488 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 I noted something not normal. 489 00:23:04,000 --> 00:23:04,240 I noted something not normal. 490 00:23:04,560 --> 00:23:07,680 - Worse than someone struck by lightning without lightning? 491 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 - I would like your opinion. 492 00:23:12,040 --> 00:23:14,400 - With pleasure, Dr. Fournier. 493 00:23:14,720 --> 00:23:15,760 - There is 494 00:23:16,080 --> 00:23:17,680 these rednesses. 495 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 According to the samples, there are soda crystals 496 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 According to the samples, there are soda crystals 497 00:23:22,200 --> 00:23:25,360 on the epidermis. - Is that harmful? 498 00:23:25,680 --> 00:23:28,000 - No. Just a little irritating. What is that doing there? 499 00:23:28,000 --> 00:23:29,880 - No. Just a little irritating. What is that doing there? 500 00:23:30,200 --> 00:23:32,440 - Sodium carbonate? 501 00:23:32,760 --> 00:23:34,240 - Yes, that's it. 502 00:23:34,560 --> 00:23:36,000 - It is completely harmless, 503 00:23:36,000 --> 00:23:37,200 - It is completely harmless, 504 00:23:37,520 --> 00:23:42,240 but he is an excellent driver. - Wait... But that changes everything. 505 00:23:43,920 --> 00:23:44,000 - This shape 506 00:23:44,000 --> 00:23:45,440 - This shape 507 00:23:45,760 --> 00:23:47,560 was created 508 00:23:47,880 --> 00:23:50,480 by electrocution, his body 509 00:23:50,800 --> 00:23:52,000 having been doused with soda, making it highly conductive. 510 00:23:52,000 --> 00:23:56,040 having been doused with soda, making it highly conductive. 511 00:23:58,040 --> 00:24:00,000 - It has nothing to do with lightning. It's an electrocution. 512 00:24:00,000 --> 00:24:02,920 - It has nothing to do with lightning. It's an electrocution. 513 00:24:03,240 --> 00:24:05,040 - Yes. - Okay! 514 00:24:05,360 --> 00:24:07,640 So, we're walking around. 515 00:24:11,760 --> 00:24:16,000 The person who made this bet on stage is the famous source 516 00:24:16,000 --> 00:24:16,120 The person who made this bet on stage is the famous source 517 00:24:16,440 --> 00:24:18,200 by Olivier Sinclair. 518 00:24:18,520 --> 00:24:21,800 A mystery... - A lightning strike without lightning. 519 00:24:22,120 --> 00:24:24,000 - And the solution... 520 00:24:24,000 --> 00:24:24,080 - And the solution... 521 00:24:24,400 --> 00:24:25,720 - A weapon! 522 00:24:26,040 --> 00:24:29,880 - A disinformation campaign... - By Russian hackers. 523 00:24:30,200 --> 00:24:32,000 - Easy to contact. 524 00:24:32,000 --> 00:24:32,040 - Easy to contact. 525 00:24:34,400 --> 00:24:37,080 - You absolutely have to see this. 526 00:24:38,600 --> 00:24:40,000 It's on the networks. 527 00:24:40,000 --> 00:24:40,880 It's on the networks. 528 00:24:41,200 --> 00:24:44,080 Saravac, the producer of “Plan global”, 529 00:24:44,400 --> 00:24:47,360 celebrating 2 million. 530 00:24:47,680 --> 00:24:48,000 - They were only at 500,000 views, I already found it enormous. 531 00:24:48,000 --> 00:24:51,840 - They were only at 500,000 views, I already found it enormous. 532 00:24:52,160 --> 00:24:54,160 - Look at this guest. 533 00:24:54,520 --> 00:24:56,000 - Olivier Sinclair. - Who's messing with "Global Plan"! 534 00:24:56,000 --> 00:24:58,520 - Olivier Sinclair. - Who's messing with "Global Plan"! 535 00:24:58,840 --> 00:25:01,440 Is this Helena Campbell? - No. 536 00:25:01,760 --> 00:25:04,000 It's the one that limps a little. 537 00:25:04,000 --> 00:25:04,640 It's the one that limps a little. 538 00:25:04,960 --> 00:25:08,040 - She limps... Nico? - It could be 539 00:25:08,360 --> 00:25:11,120 the burglar. - Take it easy, 540 00:25:11,440 --> 00:25:12,000 Coste! 541 00:25:12,000 --> 00:25:12,440 Coste! 542 00:25:12,760 --> 00:25:15,880 - You were right. - You will do everything 543 00:25:16,200 --> 00:25:19,400 to apprehend those responsible. 544 00:25:19,720 --> 00:25:20,000 - Very gentle, as usual, 545 00:25:20,000 --> 00:25:22,200 - Very gentle, as usual, 546 00:25:22,520 --> 00:25:24,440 commissioner. - THANKS. 547 00:25:28,120 --> 00:25:31,520 *The music covers the voices. 548 00:25:31,840 --> 00:25:36,000 *... 549 00:25:36,000 --> 00:25:36,840 *... 550 00:25:37,160 --> 00:25:38,880 - Mrs. Campbell! 551 00:25:39,200 --> 00:25:42,640 - Commander Coste, what a surprise! 552 00:25:42,960 --> 00:25:44,000 - We would like to see the full interview with Professor Ardant, 553 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 - We would like to see the full interview with Professor Ardant, 554 00:25:47,320 --> 00:25:51,000 the unmounted version. - 2 police officers putting pressure 555 00:25:51,320 --> 00:25:52,000 on journalists on the premises 556 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 on journalists on the premises 557 00:25:54,720 --> 00:25:56,480 of a production 558 00:25:56,800 --> 00:25:58,120 independent... 559 00:25:58,440 --> 00:26:00,000 - This lady is not a journalist. - Official propaganda 560 00:26:00,000 --> 00:26:02,960 - This lady is not a journalist. - Official propaganda 561 00:26:03,280 --> 00:26:07,840 refuses to give me my card press, but I remain a journalist. 562 00:26:08,160 --> 00:26:10,440 - Do you allow that? - Ouch! 563 00:26:12,760 --> 00:26:14,920 - We've had enough, right? 564 00:26:15,240 --> 00:26:16,000 You are under arrest. 565 00:26:16,000 --> 00:26:17,920 You are under arrest. 566 00:26:18,240 --> 00:26:19,920 Come. 567 00:26:26,240 --> 00:26:27,880 - Absolutely, 568 00:26:28,200 --> 00:26:29,920 Tetsuo Tanaka... 569 00:26:30,240 --> 00:26:31,880 Hm hm... 570 00:26:32,840 --> 00:26:34,840 I didn't start it, 571 00:26:35,160 --> 00:26:38,400 is to take the risk of resolving it. 572 00:26:38,720 --> 00:26:40,000 Like this investigation. 573 00:26:40,000 --> 00:26:40,600 Like this investigation. 574 00:26:40,920 --> 00:26:44,440 A part of me wants that it comes to an end. 575 00:26:44,760 --> 00:26:48,000 Another... knows that this will mean 576 00:26:48,000 --> 00:26:48,400 Another... knows that this will mean 577 00:26:48,720 --> 00:26:52,280 the end of my collaboration with Raphaëlle. 578 00:26:57,600 --> 00:26:58,960 Bye. 579 00:27:00,520 --> 00:27:03,800 Melancholy musical background. 580 00:27:04,120 --> 00:27:12,000 ... 581 00:27:12,000 --> 00:27:19,560 ... 582 00:27:21,680 --> 00:27:24,560 *Soothing classic tune. 583 00:27:24,880 --> 00:27:28,000 ... 584 00:27:28,000 --> 00:27:36,000 ... 585 00:27:36,000 --> 00:27:44,000 ... 586 00:27:44,000 --> 00:27:44,560 ... 587 00:27:44,880 --> 00:27:47,640 *-The arrest of Héléna Campbell 588 00:27:47,960 --> 00:27:49,600 *is it abusive? 589 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 *Protests are taking place before the National Assembly. 590 00:27:52,000 --> 00:27:54,040 *Protests are taking place before the National Assembly. 591 00:27:55,800 --> 00:28:00,000 ... 592 00:28:00,000 --> 00:28:08,000 ... 593 00:28:08,000 --> 00:28:16,000 ... 594 00:28:16,000 --> 00:28:18,920 ... 595 00:28:19,240 --> 00:28:23,760 - What were you doing at Professor Ardant yesterday afternoon? 596 00:28:25,360 --> 00:28:28,120 - I don't know what you're talking about. 597 00:28:28,440 --> 00:28:30,360 - As you wish. 598 00:28:30,680 --> 00:28:32,000 Your DNA will speak. - I have already been 599 00:28:32,000 --> 00:28:33,960 Your DNA will speak. - I have already been 600 00:28:34,280 --> 00:28:39,400 at Professor Ardant’s, we prepared the interview for my film at his place. 601 00:28:39,720 --> 00:28:40,000 We had become quite close. 602 00:28:40,000 --> 00:28:42,400 We had become quite close. 603 00:28:42,720 --> 00:28:45,560 - And that wrist injury? 604 00:28:45,880 --> 00:28:48,000 - Maybe you stopping me. 605 00:28:48,000 --> 00:28:48,920 - Maybe you stopping me. 606 00:28:49,240 --> 00:28:51,000 - Don't play that. 607 00:28:51,320 --> 00:28:54,160 - Start by finding a mobile. 608 00:28:54,480 --> 00:28:56,000 I validate what Professor Ardant says, my film is proof of that. 609 00:28:56,000 --> 00:28:58,480 I validate what Professor Ardant says, my film is proof of that. 610 00:28:58,800 --> 00:29:00,520 - Relative proof! 611 00:29:00,840 --> 00:29:04,000 It's easy to distort someone's words. 612 00:29:04,000 --> 00:29:04,320 It's easy to distort someone's words. 613 00:29:04,640 --> 00:29:06,960 Do you want a mobile? 614 00:29:07,280 --> 00:29:10,800 He saw your film, he felt manipulated, 615 00:29:11,120 --> 00:29:12,000 he threatened you to have it prohibited in summary proceedings, 616 00:29:12,000 --> 00:29:14,720 he threatened you to have it interdicted in summary proceedings, 617 00:29:15,040 --> 00:29:16,680 you freaked out 618 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 and then you understood everything you could lose. 619 00:29:20,000 --> 00:29:21,600 and then you understood everything you could lose. 620 00:29:21,920 --> 00:29:25,640 - You lose your time. His death is political. 621 00:29:25,960 --> 00:29:28,000 Instead, ask yourself if you are on the right side. 622 00:29:28,000 --> 00:29:29,360 Instead, ask yourself if you are on the right side. 623 00:29:29,680 --> 00:29:34,360 - Your companion gave it to me already done, I can't walk anymore. 624 00:29:34,680 --> 00:29:36,000 We knock. Yes. 625 00:29:36,000 --> 00:29:36,040 We knock. Yes. 626 00:29:36,360 --> 00:29:39,480 - The commissioner asks you. - He's waiting. 627 00:29:39,800 --> 00:29:42,000 - I don't think so, no. 628 00:29:42,960 --> 00:29:44,000 ... 629 00:29:44,000 --> 00:29:52,000 ... 630 00:29:52,000 --> 00:30:00,000 ... 631 00:30:00,000 --> 00:30:01,360 ... 632 00:30:01,680 --> 00:30:04,000 - Madam police chief. 633 00:30:05,720 --> 00:30:08,000 - Management is interested in this? - Like all opinion in the country. 634 00:30:08,000 --> 00:30:09,800 - Management is interested in this? - Like all opinion in the country. 635 00:30:10,120 --> 00:30:13,400 It was tense since the death of Professor Ardant, 636 00:30:13,720 --> 00:30:16,000 no more arrest by Mrs. Campbell... 637 00:30:16,000 --> 00:30:16,560 no more arrest by Mrs. Campbell... 638 00:30:16,880 --> 00:30:19,280 - Opinion? I don't care. 639 00:30:19,600 --> 00:30:21,880 - Coste! - We're investigating. 640 00:30:22,200 --> 00:30:23,480 - All that 641 00:30:23,800 --> 00:30:24,000 has a political impact and weakens the institution. We talk everywhere 642 00:30:24,000 --> 00:30:28,160 has a political impact and weakens the institution. We talk everywhere 643 00:30:28,480 --> 00:30:29,840 of relentlessness 644 00:30:30,160 --> 00:30:32,000 to muzzle 645 00:30:32,320 --> 00:30:36,720 whistleblowers. We demonstrate to request his release. 646 00:30:37,040 --> 00:30:40,000 - She wanted to steal a coin evidence from the victim. 647 00:30:40,000 --> 00:30:41,160 - She wanted to steal a coin evidence from the victim. 648 00:30:41,480 --> 00:30:43,960 - It's a break-in, 649 00:30:44,280 --> 00:30:48,000 not a murder! Commander, impossible to go back, 650 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 not a murder! Commander, impossible to go back, 651 00:30:49,600 --> 00:30:53,280 this investigation now happens in public. 652 00:30:53,600 --> 00:30:56,000 Everything we do is scrutinized and shelled. We have no choice, 653 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 Everything we do is scrutinized and shelled. We have no choice, 654 00:30:58,080 --> 00:31:02,160 Mrs. Campbell must be released. - Is this a joke? 655 00:31:02,480 --> 00:31:04,000 - Captain! - They're not military weapons. 656 00:31:04,000 --> 00:31:06,320 - Captain! - They're not military weapons. 657 00:31:06,640 --> 00:31:10,800 We must find the culprit stop this madness. Leave us 658 00:31:11,120 --> 00:31:12,000 do our job. 659 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 do our job. 660 00:31:13,800 --> 00:31:16,280 - I ask you to do it 661 00:31:16,600 --> 00:31:20,000 before the country Don't let it be with fire and blood! 662 00:31:20,000 --> 00:31:20,120 before the country Don't let it be with fire and blood! 663 00:31:20,440 --> 00:31:22,400 - Good, Madam Prefect. 664 00:31:29,440 --> 00:31:31,760 - It's clear ? - Coste... 665 00:31:33,120 --> 00:31:34,520 Thank you. 666 00:31:41,360 --> 00:31:43,320 - This bitch, 667 00:31:43,640 --> 00:31:44,000 I would have done to him eat your cap! 668 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 I would have done to him eat your cap! 669 00:31:48,840 --> 00:31:50,480 An expression... 670 00:31:50,800 --> 00:31:52,000 - I understood. But what does this mean? 671 00:31:52,000 --> 00:31:54,640 - I understood. But what does this mean? 672 00:31:54,960 --> 00:31:59,240 Eating a cap is incongruous. - Nico ruffled his feathers! 673 00:31:59,560 --> 00:32:00,000 Since he broke his face of my ex, nothing can stop him. 674 00:32:00,000 --> 00:32:03,640 Since he broke his face of my ex, nothing can stop him. 675 00:32:03,960 --> 00:32:06,840 - Why did you separate? 676 00:32:07,160 --> 00:32:08,000 with Nico? 677 00:32:08,000 --> 00:32:08,720 with Nico? 678 00:32:10,160 --> 00:32:13,960 - We can't be separated, we were never together. 679 00:32:14,280 --> 00:32:16,000 - Oh yeah? Are you sure? 680 00:32:16,000 --> 00:32:16,400 - Oh yeah? Are you sure? 681 00:32:16,720 --> 00:32:19,640 - Astrid, tell him. - Avoid 682 00:32:19,960 --> 00:32:23,400 to get involved. Relationships friendly are complex 683 00:32:23,720 --> 00:32:24,000 and relationships opaque lovers for me. 684 00:32:24,000 --> 00:32:27,160 and relationships opaque lovers for me. 685 00:32:27,480 --> 00:32:29,240 If it's true, 686 00:32:29,560 --> 00:32:32,000 you never told me about it. 687 00:32:32,000 --> 00:32:32,440 you never told me about it. 688 00:32:32,760 --> 00:32:34,520 It's your right 689 00:32:34,840 --> 00:32:37,640 for not having mentioned this... 690 00:32:37,960 --> 00:32:40,000 - I didn't have an affair with him. Vibrate and SMS beep. 691 00:32:40,000 --> 00:32:41,840 - I didn't have an affair with him. Vibrate and SMS beep. 692 00:32:42,160 --> 00:32:45,160 Oh my! Something is happening... 693 00:32:45,480 --> 00:32:46,480 - A friend 694 00:32:46,800 --> 00:32:48,000 send me this. - Watch. 695 00:32:48,000 --> 00:32:48,800 send me this. - Watch. 696 00:32:49,120 --> 00:32:52,920 *-I came out of police custody. - It's Helena Campbell. 697 00:32:53,240 --> 00:32:56,000 *-They are trying to prevent us to reveal the truth. 698 00:32:56,000 --> 00:32:57,080 *-They are trying to prevent us to reveal the truth. 699 00:32:57,400 --> 00:32:58,680 *In police custody, 700 00:32:59,000 --> 00:33:03,600 *none of my rights was not respected. So ! 701 00:33:03,920 --> 00:33:04,000 *Injured ankle, I was pushed around. 702 00:33:04,000 --> 00:33:07,080 *Injured ankle, I was pushed around. 703 00:33:07,400 --> 00:33:10,240 *They knew I was pregnant. 704 00:33:10,560 --> 00:33:12,000 - She didn't say it. 705 00:33:12,000 --> 00:33:12,080 - She didn't say it. 706 00:33:12,400 --> 00:33:16,200 And she got hurt during the hit-and-run. 707 00:33:16,520 --> 00:33:20,000 Do you believe me? - Yes. There are 1.5 million views. 708 00:33:20,000 --> 00:33:20,960 Do you believe me? - Yes. There are 1.5 million views. 709 00:33:21,280 --> 00:33:24,360 - Deny it! No one mistreated her, 710 00:33:24,680 --> 00:33:26,720 she was respected 711 00:33:27,040 --> 00:33:28,000 and she didn't say that she was pregnant. 712 00:33:28,000 --> 00:33:30,160 and she didn't say that she was pregnant. 713 00:33:30,480 --> 00:33:33,360 - You should not get into his game, 714 00:33:33,680 --> 00:33:35,840 we are going to cry lies, 715 00:33:36,160 --> 00:33:40,160 but to say nothing is to deny that she is lying. We're trapped. 716 00:33:44,560 --> 00:33:48,000 - The truths are like lies 717 00:33:48,320 --> 00:33:52,000 and lies as truths. - The nature of disinformation. 718 00:33:52,000 --> 00:33:52,880 and lies as truths. - The nature of disinformation. 719 00:33:53,200 --> 00:33:55,760 Denying these theses reinforces them. 720 00:33:56,080 --> 00:33:59,560 Difficult to argue facing their defenders. 721 00:33:59,880 --> 00:34:00,000 - Like the vaccine which would make 722 00:34:00,000 --> 00:34:02,280 - Like the vaccine which would make 723 00:34:02,600 --> 00:34:04,640 autistic. - The study 724 00:34:04,960 --> 00:34:07,800 the origin of this was false. 725 00:34:08,120 --> 00:34:12,240 - How to tell the difference between a conspiracy theorist 726 00:34:12,560 --> 00:34:15,520 and distrust legitimate citizens? 727 00:34:15,840 --> 00:34:16,000 - Conspiracy, I believe, it is above all a refusal, 728 00:34:16,000 --> 00:34:19,760 - Conspiracy, I believe, it is above all a refusal, 729 00:34:20,080 --> 00:34:23,280 a refusal of the complexity of the world. 730 00:34:24,680 --> 00:34:28,640 It's a simple answer to complex problems. 731 00:34:28,960 --> 00:34:30,760 - In the movie 732 00:34:31,080 --> 00:34:32,000 "Overall plan", it is easy to present the image as proof. 733 00:34:32,000 --> 00:34:35,760 "Overall plan", it is easy to present the image as proof. 734 00:34:36,080 --> 00:34:40,000 - If we watch the whole interview, the truth will be restored. 735 00:34:40,000 --> 00:34:40,200 - If we watch the whole interview, the truth will be restored. 736 00:34:40,520 --> 00:34:44,920 - Unfortunately, she was not found during the search. 737 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 - Raphaëlle should get along with Mélanie... 738 00:34:48,000 --> 00:34:49,720 - Raphaëlle should get along with Mélanie... 739 00:34:50,760 --> 00:34:53,440 "Berezine underscore 28". 740 00:34:58,600 --> 00:35:02,000 - From by Mélanie, “Berezine 28”. 741 00:35:02,320 --> 00:35:04,000 - Yes, the psychologist. - Exact. I remind you 742 00:35:04,000 --> 00:35:05,760 - Yes, the psychologist. - Exact. I remind you 743 00:35:06,080 --> 00:35:09,400 as "Berezine 28" is a cyberactivist. 744 00:35:09,720 --> 00:35:11,080 His community 745 00:35:11,400 --> 00:35:12,000 of “debunkers” demystifies false information. 746 00:35:12,000 --> 00:35:15,080 of “debunkers” demystifies false information. 747 00:35:15,400 --> 00:35:17,160 - What does it contain? 748 00:35:17,480 --> 00:35:20,000 - They focus on the film "Global Plan", 749 00:35:20,000 --> 00:35:21,040 - They focus on the film "Global Plan", 750 00:35:21,360 --> 00:35:26,880 they had acquired the computers of Saravac before the search. 751 00:35:27,200 --> 00:35:28,000 It contains 752 00:35:28,000 --> 00:35:28,560 It contains 753 00:35:28,880 --> 00:35:31,320 the entire shoot. 754 00:35:31,640 --> 00:35:33,960 - It's great! THANKS ! 755 00:35:34,280 --> 00:35:36,000 - Thank Mélanie. 756 00:35:36,000 --> 00:35:36,600 - Thank Mélanie. 757 00:35:36,920 --> 00:35:39,360 - I will. - All right. 758 00:35:39,680 --> 00:35:42,800 *-These satellites probably answer 759 00:35:43,120 --> 00:35:44,000 *for the needs of private interests, 760 00:35:44,000 --> 00:35:45,800 *for the needs of private interests, 761 00:35:46,120 --> 00:35:48,760 *but not to those of the overall plan. 762 00:35:49,080 --> 00:35:51,560 - He says exactly the opposite 763 00:35:51,880 --> 00:35:52,000 of the documentary. 764 00:35:52,000 --> 00:35:53,520 of the documentary. 765 00:35:53,840 --> 00:35:58,160 *-I have been warning for a long time on the risks of pollution. 766 00:35:58,480 --> 00:36:00,000 - A cut! 767 00:36:00,000 --> 00:36:00,360 - A cut! 768 00:36:00,680 --> 00:36:04,200 - It happens sometimes when changing the memory card. 769 00:36:04,520 --> 00:36:06,880 - Mrs. Campbell's blouse 770 00:36:07,200 --> 00:36:08,000 is incorrectly buttoned 771 00:36:08,000 --> 00:36:09,400 is incorrectly buttoned 772 00:36:09,720 --> 00:36:11,600 in the reflection. 773 00:36:13,560 --> 00:36:15,920 - Zoom. - She buttoned up again 774 00:36:16,240 --> 00:36:18,040 Monday with Tuesday. 775 00:36:18,360 --> 00:36:20,880 - No. All buttons 776 00:36:21,200 --> 00:36:24,000 and buttonholes are offset. - THANKS. 777 00:36:24,000 --> 00:36:24,440 and buttonholes are offset. - THANKS. 778 00:36:24,760 --> 00:36:26,800 - Before the cut... 779 00:36:27,120 --> 00:36:28,680 And after. 780 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 - And the big needle of Professor Ardant's watch 781 00:36:32,000 --> 00:36:32,960 - And the big needle of Professor Ardant's watch 782 00:36:33,280 --> 00:36:37,240 made 3/4 of a turn, which corresponds to 43 minutes of delay. 783 00:36:38,560 --> 00:36:40,000 - It's a bit long 784 00:36:40,000 --> 00:36:40,720 - It's a bit long 785 00:36:41,040 --> 00:36:43,320 to change a card. 786 00:36:43,640 --> 00:36:48,000 - Why Mrs. Campbell unbuttoned and incorrectly buttoned her blouse? 787 00:36:48,000 --> 00:36:49,200 - Why Mrs. Campbell unbuttoned and incorrectly buttoned her blouse? 788 00:36:49,520 --> 00:36:51,320 - They slept 789 00:36:51,640 --> 00:36:53,960 together. - Who ? 790 00:36:54,280 --> 00:36:55,280 - Helena 791 00:36:55,600 --> 00:36:56,000 and Ardant. - For 43 minutes? 792 00:36:56,000 --> 00:36:58,600 and Ardant. - For 43 minutes? 793 00:37:00,240 --> 00:37:02,640 It's very long. - We know 794 00:37:02,960 --> 00:37:04,000 that Helena Campbell and the victim had 795 00:37:04,000 --> 00:37:06,240 that Helena Campbell and the victim had 796 00:37:06,560 --> 00:37:07,800 an affair. 797 00:37:12,160 --> 00:37:15,400 Why would she have slept with him? 798 00:37:15,720 --> 00:37:17,280 - An affair? 799 00:37:17,600 --> 00:37:20,000 - They did that at least once. 800 00:37:20,000 --> 00:37:20,800 - They did that at least once. 801 00:37:21,120 --> 00:37:23,640 - The buttons! - So there is 802 00:37:23,960 --> 00:37:27,440 a deceived man. Maybe it’s vaudeville! 803 00:37:27,760 --> 00:37:28,000 - We don't know if Sinclair knew. 804 00:37:28,000 --> 00:37:30,840 - We don't know if Sinclair knew. 805 00:37:31,160 --> 00:37:33,880 - We have to search his house. 806 00:37:34,200 --> 00:37:36,000 - For an adulterer? 807 00:37:36,000 --> 00:37:36,120 - For an adulterer? 808 00:37:36,440 --> 00:37:37,880 The prefect 809 00:37:38,200 --> 00:37:41,600 will refuse... What are you doing? - I'm tidying up. 810 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 - How are you. 811 00:37:43,240 --> 00:37:44,000 It is necessary 812 00:37:44,000 --> 00:37:44,200 It is necessary 813 00:37:44,520 --> 00:37:45,800 a pattern 814 00:37:46,120 --> 00:37:47,240 valid. 815 00:37:47,560 --> 00:37:50,520 - Hm hm... You're right. 816 00:37:52,560 --> 00:37:53,640 See you tomorrow ! 817 00:37:53,960 --> 00:37:55,320 You come, 818 00:37:55,640 --> 00:37:57,120 Astrid? 819 00:38:01,000 --> 00:38:02,720 - She will do 820 00:38:03,040 --> 00:38:05,800 bullshit? - I think so. 821 00:38:06,120 --> 00:38:07,720 - We cannot 822 00:38:08,040 --> 00:38:11,200 do nothing? - I don't think so, no. 823 00:38:18,640 --> 00:38:20,720 - (See if one thing 824 00:38:21,040 --> 00:38:24,000 (gets your attention... The lamp, Astrid! 825 00:38:24,000 --> 00:38:25,040 (gets your attention... The lamp, Astrid! 826 00:38:26,040 --> 00:38:29,280 (That’s it. You don’t touch anything. 827 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 (I am responsible for this.) - Tenir cette lampe... 828 00:38:32,000 --> 00:38:33,200 (I am responsible for this.) - Hold this lamp... 829 00:38:33,520 --> 00:38:36,480 - (Shh! In a low voice...) 830 00:38:39,080 --> 00:38:40,000 - (Tenir...) - (Shh!) 831 00:38:40,000 --> 00:38:40,640 - (Tenir...) - (Shh!) 832 00:38:42,560 --> 00:38:45,880 - (I violate more than 28 articles 833 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 (du code pénal). - (We stop, I'll come back alone.) 834 00:38:48,000 --> 00:38:50,160 (of the penal code). - (We stop, I'll come back alone.) 835 00:38:50,480 --> 00:38:51,640 - Hm hm... 836 00:38:53,240 --> 00:38:56,000 (I have decided to accompany you because we are a team. 837 00:38:56,000 --> 00:38:57,320 (I have decided to accompany you because we are a team. 838 00:38:57,640 --> 00:38:59,000 (Someone 839 00:38:59,320 --> 00:39:02,000 (must watch over you. 840 00:39:04,880 --> 00:39:06,920 (Aaaah... 841 00:39:23,920 --> 00:39:27,960 (Are you sure that Olivier Sinclair is not at home?) 842 00:39:28,280 --> 00:39:33,000 - (He has a conference at Irremedia. We are calm.) 843 00:39:33,320 --> 00:39:34,680 - Oh! 844 00:39:35,680 --> 00:39:36,000 ... 845 00:39:36,000 --> 00:39:44,000 ... 846 00:39:44,000 --> 00:39:52,000 ... 847 00:39:52,000 --> 00:40:00,000 ... 848 00:40:00,000 --> 00:40:01,760 ... 849 00:40:02,080 --> 00:40:03,320 - (Well there you go!) 850 00:40:09,160 --> 00:40:12,040 He can know that Helena cheated on him 851 00:40:12,360 --> 00:40:14,640 if the child is not 852 00:40:14,960 --> 00:40:16,000 of him. 853 00:40:16,000 --> 00:40:16,040 of him. 854 00:40:19,520 --> 00:40:20,760 Look... 855 00:40:22,080 --> 00:40:23,080 Squeak! 856 00:40:24,520 --> 00:40:29,120 He had a vasectomy ago 5 years... Héléna doesn't know it. 857 00:40:34,920 --> 00:40:36,600 - Raphaëlle... 858 00:40:36,920 --> 00:40:39,720 Know something. 859 00:40:40,040 --> 00:40:41,720 I came 860 00:40:42,040 --> 00:40:45,480 and I went against my principles 861 00:40:45,800 --> 00:40:48,000 because this investigation is my last... 862 00:40:48,000 --> 00:40:49,040 because this investigation is my last... 863 00:40:49,360 --> 00:40:52,560 - Stop. - Did you hear something? 864 00:40:52,880 --> 00:40:56,000 - No. Stop saying that, This isn't our last investigation. 865 00:40:56,000 --> 00:40:57,600 - No. Stop saying that, This isn't our last investigation. 866 00:40:57,920 --> 00:40:59,320 - Yes. 867 00:40:59,640 --> 00:41:02,400 I would just like to tell you 868 00:41:02,720 --> 00:41:04,000 that even if our collaboration faces situations 869 00:41:04,000 --> 00:41:06,640 that even if our collaboration faces situations 870 00:41:06,960 --> 00:41:11,920 difficult to manage, unpredictable, she also taught me a lot. 871 00:41:12,240 --> 00:41:17,440 - You are the one who means a lot to me learned and not only in criminology. 872 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 - Shut up... Shut up, he's on his way 873 00:41:20,000 --> 00:41:21,160 - Shut up... Shut up, he's on his way 874 00:41:21,480 --> 00:41:23,840 to return. Aaaah... 875 00:41:24,840 --> 00:41:28,000 ... 876 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 ... 877 00:41:36,000 --> 00:41:44,000 ... 878 00:41:44,000 --> 00:41:49,960 ... 879 00:41:50,280 --> 00:41:52,000 - Let me go! It's ridiculous! 880 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 - Let me go! This is ridiculous! 881 00:41:53,920 --> 00:41:56,280 You hurt me! 882 00:41:56,600 --> 00:42:00,000 You know that this custody will cause a scandal? 883 00:42:00,000 --> 00:42:00,480 You know that this custody will cause a scandal? 884 00:42:00,800 --> 00:42:04,720 - You are not in police custody. I just want to chat, 885 00:42:05,040 --> 00:42:07,600 you are free to leave. 886 00:42:19,320 --> 00:42:22,160 Who is the father of your child? 887 00:42:22,480 --> 00:42:24,000 - He's my companion. - No. 888 00:42:24,000 --> 00:42:24,880 - He's my companion. - No. 889 00:42:25,200 --> 00:42:28,680 - Pardon ? - He can't have children, 890 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 he had a vasectomy 5 years ago. You don't know it? 891 00:42:32,000 --> 00:42:33,400 he had a vasectomy 5 years ago. You don't know it? 892 00:42:33,720 --> 00:42:38,720 - We've been trying for 2 years. - Let “you” try. But he, 893 00:42:39,040 --> 00:42:40,000 he lied to you. 894 00:42:40,000 --> 00:42:41,280 he lied to you. 895 00:42:41,600 --> 00:42:44,040 At the same time, it's true, 896 00:42:44,360 --> 00:42:47,440 he has 2 children from his first marriage... 897 00:42:47,760 --> 00:42:48,000 - Anything! 898 00:42:48,000 --> 00:42:49,640 - Anything ! 899 00:42:49,960 --> 00:42:53,240 - You will talk about it with him. You wanted 900 00:42:53,560 --> 00:42:56,000 make a PMA. Every time, 901 00:42:56,320 --> 00:43:00,200 He was kicking into touch, right? It would be embarrassing if he had to 902 00:43:00,520 --> 00:43:03,760 a fertility test in his situation... 903 00:43:04,080 --> 00:43:05,320 - Stop! 904 00:43:05,640 --> 00:43:09,000 The death of Professor Ardant is a state affair. 905 00:43:09,320 --> 00:43:12,000 I wanted to fly son carnet qui prouve tout cela. 906 00:43:12,000 --> 00:43:12,760 I wanted to fly son carnet qui prouve tout cela. 907 00:43:13,080 --> 00:43:15,560 Il a été assassiné pour ça. 908 00:43:15,880 --> 00:43:17,480 - Helena... 909 00:43:17,800 --> 00:43:20,000 Ce carnet ne prouve rien. 910 00:43:20,000 --> 00:43:20,320 Ce carnet ne prouve rien. 911 00:43:20,640 --> 00:43:24,400 Olivier Sinclair a réussi à vous faire croire ça. 912 00:43:24,720 --> 00:43:28,000 Il a tué le père de votre enfant, ne supportant pas qu'un homme 913 00:43:28,000 --> 00:43:28,840 Il a tué le père de votre enfant, ne supportant pas qu'un homme 914 00:43:29,160 --> 00:43:33,600 aussi brillant que le Pr Ardant could have comforted you. 915 00:43:39,080 --> 00:43:41,120 - It's not possible. 916 00:43:42,240 --> 00:43:43,320 - Yes. 917 00:43:43,640 --> 00:43:44,000 - It was just a little adventure. 918 00:43:44,000 --> 00:43:46,440 - It was just a little adventure. 919 00:43:58,240 --> 00:44:00,000 *- FREE HELENA CAMPBELL! 920 00:44:00,000 --> 00:44:00,720 *- FREE HELENA CAMPBELL! 921 00:44:03,880 --> 00:44:08,000 * FREE HELENA CAMPBELL! 922 00:44:08,000 --> 00:44:09,800 * FREE HELENA CAMPBELL! 923 00:44:13,800 --> 00:44:15,120 - So. 924 00:44:16,680 --> 00:44:18,200 It's over. 925 00:44:18,520 --> 00:44:22,480 I immediately understood que dans votre binôme, 926 00:44:22,800 --> 00:44:24,000 Héléna is the window. 927 00:44:24,000 --> 00:44:25,120 Héléna is the window. 928 00:44:25,440 --> 00:44:29,080 In fact, the true genius of fiction, 929 00:44:29,400 --> 00:44:30,840 it's you. 930 00:44:32,120 --> 00:44:34,800 - We don't do fiction here, 931 00:44:35,120 --> 00:44:37,880 we bring out the truth. 932 00:44:38,200 --> 00:44:40,000 - Héléna has a hard time accepting the truth. 933 00:44:40,000 --> 00:44:40,760 - Héléna has a hard time accepting the truth. 934 00:44:41,080 --> 00:44:43,640 - For what ? - Vous lui avez promis 935 00:44:43,960 --> 00:44:47,760 de lui faire un enfant knowing that it was impossible, 936 00:44:48,080 --> 00:44:52,360 elle l'a mal pris. - You're talking nonsense! 937 00:44:52,680 --> 00:44:54,600 - Vous avez subi 938 00:44:54,920 --> 00:44:56,000 a vasectomy 5 years ago. - You have a power of attorney 939 00:44:56,000 --> 00:44:59,840 a vasectomy 5 years ago. - You have a power of attorney 940 00:45:00,160 --> 00:45:02,440 on his mother's chest. 941 00:45:02,760 --> 00:45:04,000 - During his search 942 00:45:04,000 --> 00:45:04,960 - During his search 943 00:45:05,280 --> 00:45:09,360 legally, we found Professor Ardant's affairs 944 00:45:09,680 --> 00:45:12,000 stolen on stage of crime, in full. 945 00:45:12,000 --> 00:45:13,080 stolen on stage of crime, in full. 946 00:45:14,760 --> 00:45:16,280 - So... 947 00:45:17,240 --> 00:45:20,000 What a story Are you going to tell us again? 948 00:45:20,000 --> 00:45:20,800 What a story Are you going to tell us again? 949 00:45:24,800 --> 00:45:28,000 - The hardest to believe. 950 00:45:29,520 --> 00:45:32,800 Je vais vous raconter celle qui est vraie. 951 00:45:33,120 --> 00:45:36,000 - He trapped Ardant with an interview where he would deny 952 00:45:36,000 --> 00:45:36,920 - He trapped Ardant with an interview where he would deny 953 00:45:37,240 --> 00:45:41,800 what he said in "Global Plan". - Meet at the Observatory 954 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 où Sinclair lui a balanced with sodium carbonate, 955 00:45:44,000 --> 00:45:45,600 où Sinclair lui a balanced with sodium carbonate, 956 00:45:45,920 --> 00:45:48,680 then shocked him with a Taser. 957 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 - 5 million volts. - Il connaissait d'anciens 958 00:45:52,000 --> 00:45:52,880 - 5 million volts. - Il connaissait d'anciens 959 00:45:53,200 --> 00:45:58,680 Russian military. You must be crazy pour dévoiler ces armes militaires. 960 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 - Il maîtrise le mensonge. 961 00:46:00,000 --> 00:46:01,320 - Il maîtrise le mensonge. 962 00:46:01,640 --> 00:46:05,120 70% fake news plus de chances d'être diffusée 963 00:46:05,440 --> 00:46:07,560 qu'une vraie information. 964 00:46:07,880 --> 00:46:08,000 - Alors, c'est comment avec Raph ? - What ? 965 00:46:08,000 --> 00:46:11,240 - Alors, c'est comment avec Raph ? - What ? 966 00:46:11,560 --> 00:46:13,520 - Since time... 967 00:46:13,840 --> 00:46:16,000 - Je suis passé à autre chose. 968 00:46:16,000 --> 00:46:16,240 - Je suis passé à autre chose. 969 00:46:16,560 --> 00:46:20,520 - Before knowing if she likes you or not? 970 00:46:20,840 --> 00:46:22,440 - She doesn't love me. 971 00:46:31,600 --> 00:46:32,000 - Madam prefect! - Commissioner! Commander! 972 00:46:32,000 --> 00:46:34,840 - Madam prefect! - Commissioner! Commander! 973 00:46:36,360 --> 00:46:37,560 - Coste! 974 00:46:45,080 --> 00:46:48,000 - The situation has calmed down. 975 00:46:48,000 --> 00:46:48,520 - The situation has calmed down. 976 00:46:48,840 --> 00:46:52,600 The Prime Minister wants congratulate Commander Coste 977 00:46:52,920 --> 00:46:54,520 in person. 978 00:46:59,240 --> 00:47:02,640 - Astrid Nielsen helped me a lot. - I know. 979 00:47:02,960 --> 00:47:04,000 That's why I'm here. 980 00:47:04,000 --> 00:47:05,360 That's why I'm here. 981 00:47:18,240 --> 00:47:19,320 - Astrid! 982 00:47:19,640 --> 00:47:20,000 Look... 983 00:47:20,000 --> 00:47:21,120 Look... 984 00:47:22,680 --> 00:47:26,800 The Prime Minister authorizes you to continue your mission. 985 00:47:27,120 --> 00:47:28,000 Do you realize? 986 00:47:28,000 --> 00:47:29,440 Do you realize? 987 00:47:31,960 --> 00:47:35,360 - "Ms. Astrid Nielsen will have to pass the competition 988 00:47:35,680 --> 00:47:36,000 "police officer." 989 00:47:36,000 --> 00:47:37,880 "police officer." 990 00:47:38,200 --> 00:47:41,520 - It's easy! Shall we watch the tests? 991 00:47:41,840 --> 00:47:43,080 - Yes. 992 00:47:49,880 --> 00:47:52,000 “Entrance exam at the police academy. 993 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 “Entrance exam at the police academy. 994 00:47:53,320 --> 00:47:57,720 “Solve a practical case.” Easy, it's already won! 995 00:47:58,040 --> 00:48:00,000 "MCQ on the functioning of the police 996 00:48:00,000 --> 00:48:01,280 "MCQ on the functioning of the police 997 00:48:01,600 --> 00:48:05,200 "and written test on criminal matters." Fingers in the nose! 998 00:48:05,520 --> 00:48:08,000 - A colorful expression... - Of course! 999 00:48:08,000 --> 00:48:08,880 - A colorful expression... - Of course! 1000 00:48:10,080 --> 00:48:14,160 - These are the tests for the entrance exam. 1001 00:48:14,480 --> 00:48:16,000 What about regarding the exit exam 1002 00:48:16,000 --> 00:48:17,760 What about regarding the exit exam 1003 00:48:18,080 --> 00:48:21,440 to become judicial police officer? 1004 00:48:21,760 --> 00:48:24,000 - I'm looking for... - There! 1005 00:48:24,000 --> 00:48:24,440 - I'm looking for... - There! 1006 00:48:24,760 --> 00:48:27,840 - "Practical case orally, before a jury. 1007 00:48:28,160 --> 00:48:31,280 “Evaluation of management... 1008 00:48:33,120 --> 00:48:37,280 “Candidate stress management in unforeseen situations, 1009 00:48:37,600 --> 00:48:39,640 "with extraneous noises." 1010 00:48:41,680 --> 00:48:44,720 Extraneous noises. - Aaaaah... 1011 00:48:45,040 --> 00:48:47,080 - You will get there. 1012 00:48:47,400 --> 00:48:48,000 - No. No extraneous noise. 1013 00:48:48,000 --> 00:48:50,280 - No. No extraneous noise. 1014 00:48:54,280 --> 00:48:56,000 - It's going to be fine. 1015 00:48:56,000 --> 00:48:56,400 - It's going to be fine. 1016 00:48:57,320 --> 00:49:01,000 - Do you want to learn to play solitaire? 1017 00:49:01,320 --> 00:49:03,960 - I'm bad at these games. 1018 00:49:04,280 --> 00:49:08,320 - Look. A ball, a hole... We jump, we remove. 1019 00:49:08,640 --> 00:49:11,360 - A ball... A hole... - No. 1020 00:49:11,680 --> 00:49:12,000 Not like that. 1021 00:49:12,000 --> 00:49:13,440 Not like that. 1022 00:49:13,760 --> 00:49:16,200 There... - We jump, we remove. 1023 00:49:18,520 --> 00:49:20,000 Wait, I... 1024 00:49:20,000 --> 00:49:20,360 Wait, I... 1025 00:49:20,680 --> 00:49:24,200 The background music covers their voices. 1026 00:49:24,520 --> 00:49:28,000 ... 1027 00:49:28,000 --> 00:49:36,000 ... 1028 00:49:36,000 --> 00:49:39,200 ... 1029 00:49:39,520 --> 00:49:44,000 France. tv access 1030 00:49:44,000 --> 00:49:44,520 France. tv access